Kako bismo vam dali ideju o potencijalu aplikacije, GOOGLE je nedavno kupio Word Lens aplikaciju, koja će korisnicima pametnih naočala Google Glass navodno omogućiti prevođenje tekst svojim očima.
Ovom aplikacijom možemo prevoditi tekstove uživo, koristeći kameru našeg uređaja iOS i bez potrebe za internetskom vezom .
SUČELJE:
Ovo je zaslon kojem pristupamo izravno, kada pristupamo aplikaciji (kliknite ili prijeđite kursorom preko bijelih krugova da biste saznali više o sučelju) :
KAKO PREVODITI TEKSTOVE UŽIVO:
Prva stvar koju ćemo morati učiniti je preuzeti jezike koji su nam potrebni ili s kojima želimo raditi. To možete učiniti klikom na kartu svijeta koja se pojavljuje u donjem lijevom kutu glavnog ekrana.
Odabiremo jezike koji nas zanimaju i vršimo kupnju (na dan 19.05.2014. sve su te kupovine bile BESPLATNO) .
Nakon toga, u tom istom izborniku biramo jezik koji želimo prevoditi i jezik na koji želimo prevoditi. U našem slučaju koristit ćemo ENGLESKI – ŠPANJOLSKI. Kada odaberete, pritisnite "OK" u gornjem desnom kutu zaslona.
Pojavit će se sučelje s kojim ćemo uhvatiti tekst za prijevod, pa se fokusiramo na njega kako bi nam ga automatski preveo.
Kada imamo tekst, poster, slovo u fokusu i imamo prijevod, da bismo ga bolje vidjeli preporučujemo da pauzirate kameru kako biste mogli mirno pročitati prevedeni tekst.
Klikom na gumb označen okom možemo sakriti prijevod i vidjeti izvorni tekst. Možemo ga i podijeliti, klikom na opciju "SHARE" koja se nalazi desno od gumba za skrivanje prijevoda.
Ovu aplikaciju vrlo jednostavno koristiti, zar ne?.
Ovdje vam prenosimo video u kojem možete vidjeti njegovo sučelje i rad:
NAŠE MIŠLJENJE O WORD LENS-u:
Mislimo da je to vrlo dobra aplikacija za prevođenje tekstova uživo, zahvaljujući upotrebi takozvane "proširene stvarnosti". Jednostavnim fokusiranjem na tekst na drugom jeziku, on će biti automatski preveden. Ova aplikacija djeluje čarobno.
Moramo pojasniti da WORD LENS najbolje funkcionira na velikim karticama jelovnika i dobro osvijetljenim jumbo plakatima. Ova je aplikacija manje učinkovita na knjigama i stiliziranom tekstu, iako se može koristiti i za ovo.
Kod samog prijevoda moramo reći da je doslovan, zbog čega se često stvaraju besmislice za koje je potrebno malo mašte da bi se znalo što znače.
Ali da malo uštedimo ove nedostatke aplikacije, moramo reći da smo je koristili na putovanju u London i da nam je puno pomogla, posebno prilikom naručivanja u restoranima i zahvaljujući činjenici da ste može koristiti bez internetske veze. Fokusiranje na pismo i gledanje kako se odmah prevodi otvorilo nam je put prilikom naručivanja hrane. Koristimo ga i za prijevode plakata i, u manjoj mjeri, za gušće tekstove i moramo reći da se uz malo strpljenja sve može prevesti i razumjeti.
To je APPerla koja će nam puno pomoći u prevođenju, pogotovo kada putujemo u inozemstvo, plakata, jelovnika restorana, ponuda u velikim trgovinama itd. i sve to trenutno i na vrlo jednostavan način.
Preuzmi
