Kastiljanski je jezik iz Španjolske (zato ga se često miješa sa španjolskim), koristi se u svim zemljama koje je ta nacija kolonizirala (a gotovo su sve iz Latinske Amerike); Ovo pripada 6 službenih jezika koje su proglasili UN, a nakon kineskog mandarinskog jezika to je jezik na kojem se najviše govori i zauzima treće mjesto. Kastiljanski nije sinonim za španjolski, jer njegovo porijeklo potječe iz provincije poznate kao Castilla, regije koja pripada Iberijskom poluotoku (valja napomenuti da se u Španjolskoj govore 4 jezika, a to su: kastiljski, galicijski, katalonski i baskijski).
Kao što je prethodno spomenuto, njegovo širenje bilo je proizvod kolonizacije, što znači da je, kad je Kolumbo sletio u Ameriku (1492.), španjolski već bio pozicioniran na Pirenejskom poluotoku, a tada je jezik koji je pretrpio brzu distribuciju po cijelom svijetu u usporedba s ostalim romanskim dijalektima koji pripadaju Španjolskoj; ali ovaj je jezik autohtonih stanovnika dobio različita naglašavanja, postupak poznat pod nazivom " hispanizacija ".
Ovaj je proces uspio ujediniti mnoge Amerikance, postojalo je bezbroj autohtonih naroda i svaki je imao potpuno drugačiji jezik od drugog; nakon kolonizacije Španjolci su pokušavajući komunicirati isprva koristili geste, a kasnije porobili veliku većinu autohtonih ljudi koji su im poslužili kao tumači.
Već je 1713. osnovana prava španjolska akademija, tako da će imati težak zadatak postaviti se kao riječi koje spajaju jezik, na taj način da odbaci svaku varijaciju koju su svi španjolski govornici svake regije razradili.
