Riječ u fraganti potječe od istog latinskog glasa "in flagranti" što znači "zločin" ili "zločin", a to proizlazi iz latinskog glagola, "flagrare" što znači "gorjeti" ili "gorjeti"; što znači da se u našem jeziku koristi pomalo deformirani oblik latinskog glasa "in flagranti", na španjolskom se uglavnom piše "in fraganti" ili čak "infraganti", iako se navodi da je ispravnije ovu riječ pisati zasebno. Pojam flagrant klasificiran je kao prilog načina, a također je dodat u poznatom rječniku Kraljevske španjolske akademije, koji se koristi za opisivanje tog preciznog trenutka u kojem se izvršava zločin, prekršaj, prekršaj, zločin ili prijestup.
Također se opisuje djelo kao počinjenje kaznenog djela ili čim je kazneno djelo počinjeno. Stoga izraz "In fraudem legis" znači "u prijevari zakona" kršeći njegovo slovo ili duh.
Riječ koja se odnosi na crvenokosi je mirisni unos ili se kaže mirisnim, flagrantnim, upotrebljava se kao njegov sinonim, jer se može definirati kao izraz koji se koristi kada je netko iznenađen nekom činjenicom u trenutku ili trenutku izvršenja kaznenog djela.
S druge strane, ovaj "flagrantni zločin", to je onaj zločin koji se čini javno i čijeg je počinitelja određeni broj svjedoka promatrao upravo u vrijeme kada je izvršen; stoga se kaže da je određeni subjekt flagrantno uhvaćen onog trenutka kad je uhvaćen u istom djelu, odnosno u činu krađe, s ukradenim predmetima ili na točno određenom mjestu gdje je izvršena pljačka.
