Jitanjáfora je pjesnička manifestacija stvorena od riječi ili izmišljenih izraza i lišena značenja, uglavnom je stvorena iz muzikalnosti i zvučnosti fonema, poprimajući značenje i značenje u pjesmi.
Autor ove vrste književnih skladbi bio je meksički književnik i humanist Alfonso Reyes, koji je vjerovao na pjesmu kubanskog pjesnika Marijana Brulla, gdje se zabavlja zvukovima, izmišljajući gluposti. Primjer:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera."
Od tada je Reyes počeo sakupljati jitanjáforas, a nakon uređivanja nekih članaka, počeo je pisati pisma iz cijelog svijeta; jitanjáforas postao je toliko poznat 1930-ih godina da je rječnik Kraljevine španjolske akademije (RAE) taj pojam unio u svoj rječnik.
Zanimljivo je pokazati da je većina izraza korištenih u jitanjáfori povezana s djetinjstvom; I premda nisu isključivo za djecu, oni se vole svidjeti mališanima, upravo zbog svog glazbenog aspekta.
Osnovne karakteristike jitanjáforasa:
Oni su riječi koje ne traže korisnu svrhu, jer oni igraju sami.
Humor je jedna od njegovih najučinkovitijih komponenata.
Stvoreni su na temelju muzikalnosti, ritma i slušne kreativnosti. Budući da je glasnoća najvažniji element.
Ima razigrani glazbeni aspekt.
Evo fragmenta jitanjanforasa:
Original text
Karabanda školske
karabande cuela cuela.
Uz akvarelski osmijeh
koji je naučio čak i zube.
…
Carabanda s
placa carabanda prolazi,
odlazi igrajući se na terase
s kokicama.
Napisala: Karina Echevarría
