Leksikon je poznat kao popis jedinica koje čine jezik. Kad govorite o rječniku jezika, mislite na ukupan skup riječi u njemu, drugim riječima, na njegov leksikon. Ovo je pojam koji se široko primjenjuje u proučavanju lingvistike i njegovih oblika kako bi se definirao način na koji ljudi govore. Leksikoni su općenito oblici izražavanja jezika u određenoj društvenoj skupini. Leksikon jezika, očito je otvoreni skup, jer se neprestano obogaćuje novim riječima, bilo zato što ih govornici tog jezika izmišljaju, bilo zato što ih posuđujemo iz drugih jezika. Također,leksik se jezika mijenja brzo ili polako u skladu s geografskim, političkim ili kulturnim promjenama u kojima govornici sudjeluju. Ne govore i ne pišu svi jednako u svim regijama i zemljama.
Original text
Većina španjolskog leksikona potječe od latinskog jezika koji se govorio za vrijeme dok su Rimljani vladali Pirinejskim poluotokom. Ove latinske riječi koje su se razvijale kroz povijest čine ono što se naziva takozvanim baštinskim leksikom. Kasnije su se tim riječima pridružili i doprinosi drugih jezika kao što su grčki, arapski, između ostalih; koji su poznati kao posuđenice . Postoje i takozvane tehničke značajke, koje su pojmovi određene struke, znanosti, djelatnosti ili područja znanja. Leksički pojmovi koje ima svaki jezik uključeni su u rječnik.Svatko od pojedinaca u jezičnoj zajednici ne posjeduje, ne zna ili ne koristi u jednakoj mjeri arsenal leksičkog bogatstva svog jezika. Kad se kaže da osoba ima "bogat" ili "siromašan" rječnik, djelomični zbroj riječi koje ta osoba zna povezan je s općim ukupnim brojem leksika, te se dvije veličine implicitno uspoređuju.
Primjerice, Maria ima lošiji rječnik od Pedra, jer Marija zna manje riječi. Važno je da je ukupan broj riječi u jeziku, s kojim se vrši usporedba, jednak. I da se ta usporedba između dvoje ljudi ne može napraviti između dva jezika jer će svaki od njih imati drugačiji leksikon, ali ni u kojem slučaju, bogatiji ili siromašniji od drugog. Lexicología je proučavanje leksikon jezika i kako je formirana, također proučava resurse koje možemo imati obogatiti leksikon. Druga disciplina koja se također odnosi na leksikon je leksikografija, kojaprimjenjuje teorijske pojmove koje pruža leksikologija u izradi rječnika.
Leksikon je važan predstavnik identiteta određenog mjesta, zato mu je proučavanje lingvistike s vremenom dalo neumoljivu klasifikaciju kako bi se otkrila pojava koja se u njemu događa. Pasivni leksik je onaj koji ovisi o razumijevanju govornika i slušatelja, ne može se u potpunosti razumjeti svatko, to mogu biti znanstveni i eksperimentalni leksikoni, koji su obrađeni samo oni koji proučavaju znanstvenu materiju. Aktivna leksikon, naprotiv, sve je to jezik koji se koristi u svakodnevnom životu, mislim da je što se stalno obogaćuje kolokvijalnom žargonu i to je savršeno razumljivo za tvrtku koja ga je stekla.
