Predstavlja prijevod grčke riječi μαραναθα, koja zauzvrat dolazi od izraza aramejskog podrijetla, koji je napisan mâran'athâ. Maranatha ili jednostavno Maranata, znači "Gospodin dolazi" ili "Krist dolazi", prema uporabi koju je Pavao iz Tarza dao u prvom stoljeću, što se odrazilo na biblijske zapise.
Izraz se samo jednom pojavljuje u Bibliji, na kraju onoga što je poznato kao Prva poslanica Korinćanima, kada je Tarz upozorio da: „Tko ne ljubi Gospodina Isusa Krista, neka bude proklet. Maranatha! (Gospodin dolazi) ”, (Korinćanima, 16:22).
Unatoč ovoj izjavi, pojam je vremenom poprimao različita tumačenja. Čak se, u istom izrazu Pabla de Tarsa, raspravljalo u istom smislu. Za neke je to upozorenje onima koji su nevjerni, drugi to smatraju potvrdom nade u Kristov povratak u svijet.
Ovo posljednje značenje ili smisao ima različite argumente u svoju korist, jer u Bibliji postoji mnogo izjava koje aludiraju na Isusov povratak na Zemlju. Na primjer, Filipljani (4: 5) izražavaju „Neka vaša blagost bude poznata svim ljudima. Gospodin je blizu ”. Isto tako, u Jakovu (5: 8) spominje se ono što je poznato kao drugi Isusov dolazak na svijet, „I vi imate strpljenja i utvrdite svoja srca; jer se približava Gospodinov dolazak ”.
Također, sam Isus Krist obećao je svoj povratak u knjizi Otkrivenja, potvrđujući tako brojne biblijske odlomke koji se odnose na ovaj događaj, a koji bi svaki kršćanin trebao očekivati, voljeti i za kojim bi čeznuo. U Otkrivenju (3:11) „Evo, uskoro dolazim; držite se onoga što imate, da vam nitko ne uzme krunu "i u Otkrivenju (22,20) Ivan je uzeo završnu riječ koju je izrekao Isus" Svakako, uskoro dolazim ", na što je apostol odgovorio" Amen; da, dođi Gospodine Isuse ”.
Neki tvrde da je taj izraz u davna vremena koristila kršćanska zajednica kao pozdrav. Treba napomenuti da danas neke kongregacije ili vjerske skupine i dalje koriste ovu riječ riječi Maranatha.
