Riječ nitko, prema Kraljevskoj španjolskoj akademiji , opisuje se kao nitko, kao neodređena zamjenica i nepromjenjiva je jer se obično koristi prije glagola. Iako prethodi negaciji iza glagola, zadržava svoje potvrdno etimološko značenje. Također riječ nitko, kao imenica, opisuje beznačajnu, osrednju, smiješnu, neprocjenjivu osobu ili pojedinca itd. malog značaja ili malog karaktera.
Kao zamjenica, izrazi nitko, netko, tko god i tko se odnosi na ljude. Upotreba posljednje dvije u španjolskom jeziku trenutno je rijetka. S druge strane, ništa i nešto se uvijek odnosi na stvari. Nitko i ništa, kao protivljenje nekome i nečemu, već su sami po sebi negativni oblici, kao što je već prije rečeno, pa im za njihovu izgradnju nije potrebna druga negacija, osim ako se ne nađu nakon glagola. Treba napomenuti da kao imenica pojam nitko nema samo muški rodi zato se glagol koji ga prati mora podudarati u ovom rodu i broju. Mnogi ljudi upadaju u strašnu zbrku korištenja i preobrazbe ove riječi zbog riječi "nadien" i "naide", koje se smatraju vulgarnim oblicima, zbog čega Kraljevska akademija kaže da ih treba izbjegavati.
Također ovo ime, nitko, nosi kolumbijska punk rock glazbena skupina, podrijetlom iz grada Medellín, Antioquia, ova grupa osnovana je 1994. godine, ovaj bend ili grupa ima tri člana, a u svojim pjesmama sviraju ili izlažu mnoge univerzalne teme denuncijacije, olakšanja i ljubavi.
