Izraz "poruka" dovodi nas do "recapitāre", latinske riječi. Koncept se koristi za imenovanje naloga ili naloga koji se od nekoga traži. Na primjer: "Ne mogu ići igrati nogomet, majka mi je ostavila neke poslove koje moram obaviti danas popodne", "Rekao sam Bautisti da je to vrlo složena poruka, ali on na nju nije obraćao pažnju", "Šef poruke me odveo cijelo posljepodne ".
U tom smislu, poruka ili obavijest mogu se poslati izravno, tako da postoji komunikacija između dvoje ljudi (sinoć sam mu dao poruku telefonom) ili posredno posredstvom osobe (Juan je poslao poruku ocu putem Irene).
U drugom smislu, poruka je specifična uprava usmjerena na ispunjavanje zadatka i koja općenito podrazumijeva izlazak na ulicu kako bi je ispunili.
Tako se, na primjer, može reći da obavljanje poslova može ići kod postolara da popravi par čizama, do supermarketa da kupi, odlaska u kiosk da kupi novine ili odlaska u najbližu policijsku postaju da obnovi Nacionalni identifikacijski dokument.
Očiti dokaz da se ideja o zadatku razvila jest činjenica da se o glasniku više ne govori, osobi koja ima funkciju vođenja poslova (u nekim je zemljama Latinske Amerike glasnik vrabac). Lik glasnika praktički je nestao i tipičniji je za druga vremena, u kojima neki mladi ljudi obavljaju ovu vrstu zadataka, posebno u svijetu rada. Međutim, i dalje se koristi u obliku izraza (nisam ničiji glasnik).
Poruka se sastoji od sljedećih dijelova: pisana ili usmena poruka, ime pošiljatelja koji je osoba koja je šalje, primatelj koja je osoba koja je prima i odašiljač. Primjer može biti:
Erick:
Ostavio sam vam ručak u hladnjaku, molim vas zatvorite ventil za plin prije odlaska i provjeravam jesu li sva svjetla ugašena, nemojte odgađati, stigao sam u 9:00.
Ako vas se sestra javi, recite joj da će se teta naći s njom na njezinu satu slikanja, a otac će joj reći da sam u razredu pilatesa.
Tvoja majka koja te jako voli.
